<html lang="fr-CA"> <head> <meta name=Title content="MONSIEUR RONALD L&Eacute;GER, &Eacute;DITEUR DU BLOGUE LE BEDFORDOIS S&Egrave;ME LA CONSTERNATION CHEZ TOUS CEUX QUI VEULENT ENTREPRENDRE DES INITIATIVES POUR D&Eacute;VELOPPER DE NOUVEAUX PROJETS POUR LA COMMUNAUT&Eacute;"> <meta name=Keywords content=""> <meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=unicode"> <meta name=ProgId content=Word.Document> <meta name=Generator content="Microsoft Word 10"> <meta name=Originator content="Microsoft Word 10"> <link rel=File-List href="renaud20100127rep_files/filelist.xml"> <title>MONSIEUR RONALD L&Eacute;GER, &Eacute;DITEUR DU BLOGUE LE BEDFORDOIS S&Egrave;ME LA CONSTERNATION CHEZ TOUS CEUX QUI VEULENT ENTREPRENDRE DES INITIATIVES POUR D&Eacute;VELOPPER DE NOUVEAUX PROJETS POUR LA COMMUNAUT&Eacute;</title> <!--[if gte mso 9]><xml> <o:DocumentProperties> <o:Author>Michel Saint-Denis</o:Author> <o:Template>Normal</o:Template> <o:LastAuthor>Eden Muir</o:LastAuthor> <o:Revision>2</o:Revision> <o:Created>2010-01-27T23:32:00Z</o:Created> <o:LastSaved>2010-01-27T23:32:00Z</o:LastSaved> <o:Pages>3</o:Pages> <o:Words>1097</o:Words> <o:Characters>6255</o:Characters> <o:Lines>52</o:Lines> <o:Paragraphs>12</o:Paragraphs> <o:CharactersWithSpaces>7681</o:CharactersWithSpaces> <o:Version>10.1316</o:Version> </o:DocumentProperties> <o:OfficeDocumentSettings> <o:DownloadComponents>96</o:DownloadComponents> <o:PixelsPerInch>800x600</o:PixelsPerInch> </o:OfficeDocumentSettings> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone> <w:PunctuationKerning/> </w:WordDocument> </xml><![endif]--> <style> <!-- /* Font Definitions */ @font-face {font-family:"Times New Roman"; panose-1:0 2 2 6 3 5 4 5 2 3; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:auto; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:50331648 0 0 0 1 0;} @font-face {font-family:Arial; panose-1:0 2 11 6 4 2 2 2 2 2; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:auto; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:50331648 0 0 0 1 0;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-parent:""; margin:0in; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:FR-CA;} @page Section1 {size:612.1pt 792.1pt; margin:1.0in 89.85pt 1.0in 89.85pt; mso-header-margin:0in; mso-footer-margin:0in; mso-paper-source:0;} div.Section1 {page:Section1;} --> </style> </head> <body bgcolor=white lang=EN-US style='tab-interval:35.4pt'> <div class=Section1> <div style='border:none;border-bottom:solid windowtext .5pt;padding:0in 0in 1.0pt 0in'> <p class=MsoNormal style='border:none;mso-border-bottom-alt:solid windowtext .5pt; padding:0in;mso-padding-alt:0in 0in 1.0pt 0in'><span lang=FR-CA style='font-family:Arial'><b>c<o:p></o:p></b></span></p> </div> <p class=MsoNormal><span lang=FR-CA style='font-family:Arial'><b><![if !supportEmptyParas]>&nbsp;<![endif]><o:p></o:p></b></span></p> <p class=MsoNormal style='border:none;mso-border-bottom-alt:solid windowtext .5pt; padding:0in;mso-padding-alt:0in 0in 1.0pt 0in'><span lang=FR-CA style='font-family:Arial'><b>MONSIEUR RONALD L&Eacute;GER, &Eacute;DITEUR DU BLOGUE LE BEDFORDOIS S&Egrave;ME LA CONSTERNATION CHEZ TOUS CEUX QUI VEULENT ENTREPRENDRE DES INITIATIVES POUR D&Eacute;VELOPPER DE NOUVEAUX PROJETS POUR LA COMMUNAUT&Eacute;.<o:p></o:p></b></span></p> </div> <p class=MsoNormal><span lang=FR-CA style='font-family:Arial'><b><![if !supportEmptyParas]>&nbsp;<![endif]><o:p></o:p></b></span></p> <p class=MsoNormal><span lang=FR-CA style='font-family:Arial'><b>Il<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </span>RE&Ccedil;OIT UNE R&Eacute;PONSE D&#8217;UN CITOYEN CONCERNANTS SES POSITIONS DRASTIQUES CONTRE TOUS LES PROJET &Agrave; BEDFORD. <o:p></o:p></b></span></p> <p class=MsoNormal><span lang=FR-CA style='font-family:Arial'><b><![if !supportEmptyParas]>&nbsp;<![endif]><o:p></o:p></b></span></p> <p class=MsoNormal><span lang=FR-CA style='font-family:Arial'><b>Le Bedfordois publie ceci&nbsp;:<o:p></o:p></b></span></p> <p class=MsoNormal><span lang=FR-CA style='font-family:Arial'><b><![if !supportEmptyParas]>&nbsp;<![endif]><o:p></o:p></b></span></p> <p class=MsoNormal><span lang=FR-CA style='font-family:Arial'><b>Les qu&eacute;teux &agrave; notre porte <o:p></o:p></b></span></p> <p class=MsoNormal><span lang=FR-CA style='font-family:Arial'>Chaque fois qu'un promoteur veut lancer son id&eacute;e, on dirait qu'ils sont tous conditionn&eacute; &agrave; solliciter l'appui de la ville. Demandons &agrave; la ville de nous donner de l'argent des payeurs de taxes. Faisons miroiter que c'est dans leur int&eacute;r&ecirc;t. Embarquer-les comme partenaire pour l'avenir. Tout &ccedil;a pour avoir l'argent des contribuables.<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal><span lang=FR-CA style='font-family:Arial'><b>Voyons une liste des derniers qu&eacute;teux:<o:p></o:p></b></span></p> <p class=MsoNormal><span lang=FR-CA style='font-family:Arial'><![if !supportEmptyParas]>&nbsp;<![endif]><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal><span lang=FR-CA style='font-family:Arial'><b><![if !supportEmptyParas]>&nbsp;<![endif]><o:p></o:p></b></span></p> <p class=MsoNormal><span lang=FR-CA style='font-family:Arial'><b>La coop&eacute;rative de sant&eacute; de Bedford<o:p></o:p></b></span></p> <p class=MsoNormal><span lang=FR-CA style='font-family:Arial'><![if !supportEmptyParas]>&nbsp;<![endif]><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal><span lang=FR-CA style='font-family:Arial'>Voila un petit groupe par int&eacute;r&ecirc;t personnel ont sollicit&eacute; et obtenu 12 000.00$ de la Ville de Bedford. Ils ont pr&eacute;text&eacute; que les services de sant&eacute; &agrave; Bedford on diminu&eacute;s, alors qu'avec le CLSC c'est tout le contraire. Le maire et le conseil ont tout &quot;gob&eacute;&quot; et ont fourni l'argent de nos taxes. La ville n'a pas d'affaire &agrave; donner l'argent des contribuables pour le domaine de sant&eacute;. C'est le domaine du gouvernement provincial. Nos taxes, d&eacute;j&agrave; tr&egrave;s cher, doivent servir uniquement pour des services municipaux.<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal><span lang=FR-CA style='font-family:Arial'><![if !supportEmptyParas]>&nbsp;<![endif]><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal><span lang=FR-CA style='font-family:Arial'><b>Spectacles<o:p></o:p></b></span></p> <p class=MsoNormal><span lang=FR-CA style='font-family:Arial'><![if !supportEmptyParas]>&nbsp;<![endif]><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal><span lang=FR-CA style='font-family:Arial'>Lors de la derni&egrave;re assembl&eacute;e, un promoteur d'un spectacle de 3 jours, a demand&eacute; une contribution de pas moins de 10 000.00$. Il a fait miroiter toutes sortes de b&eacute;n&eacute;fices pour la ville. Il dit qu'il a l'appui de toutes sortes de personnes. Promettre n'importe quoi pour avoir l'argent des payeurs de taxes. Si on paye, alors nous sommes des &quot;suckers&quot;.<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal><span lang=FR-CA style='font-family:Arial'><![if !supportEmptyParas]>&nbsp;<![endif]><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal><span lang=FR-CA style='font-family:Arial'>**********************************************************<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal><span lang=FR-CA style='font-family:Arial'><b>Assez c&#8217;est assez DIT UN CITOYEN&nbsp;:<o:p></o:p></b></span></p> <p class=MsoNormal><span lang=FR-CA style='font-family:Arial'><b><![if !supportEmptyParas]>&nbsp;<![endif]><o:p></o:p></b></span></p> <p class=MsoNormal><span lang=FR-CA style='font-family:Arial'><b>Voici la r&eacute;ponse d&#8217;un citoyen &agrave; l&#8217;&eacute;diteur du Blogue Le BEDFORDOIS Ronald L&eacute;ger.<o:p></o:p></b></span></p> <p class=MsoNormal><span lang=FR-CA style='font-family:Arial'><b><![if !supportEmptyParas]>&nbsp;<![endif]><o:p></o:p></b></span></p> <p class=MsoNormal><span lang=FR-CA style='font-family:Arial'><b>Monsieur L&eacute;ger,<o:p></o:p></b></span></p> <p class=MsoNormal><span lang=FR-CA style='font-family:Arial'><b>&Eacute;diteur du blogue<o:p></o:p></b></span></p> <p class=MsoNormal><span lang=FR-CA style='font-family:Arial'><b>Le Bedfordois<o:p></o:p></b></span></p> <p class=MsoNormal><span lang=FR-CA style='font-family:Arial'><b><![if !supportEmptyParas]>&nbsp;<![endif]><o:p></o:p></b></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=FR-CA style='font-family:Arial'>Un ami, r&eacute;sident de Saint-Armand, vient de me signaler l&#8217;existence de votre blogue en m&#8217;invitant fortement &agrave; aller le visiter&nbsp;: &laquo;&nbsp;Si tu veux rire, va lire &ccedil;a&nbsp;!&nbsp;&raquo;. Alors, j&#8217;ai fait mes devoirs&nbsp;: j&#8217;ai visit&eacute; votre blogue et je l&#8217;ai lu d&#8217;un bout &agrave; l&#8217;autre&nbsp;; mais je n&#8217;ai pas eu ma r&eacute;compense&nbsp;: je n&#8217;ai pas ri du tout.<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=FR-CA style='font-family:Arial'><![if !supportEmptyParas]>&nbsp;<![endif]><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=FR-CA style='font-family:Arial'>D&#8217;abord, malgr&eacute; le respect que m&#8217;inspire votre initiative citoyenne, je ne me g&ecirc;nerai pas pour vous dire &agrave; quel point je trouve navrant le fait que vous utilisiez une langue &eacute;crite d&#8217;aussi pi&egrave;tre qualit&eacute; pour faire valoir vos opinions. Puisque vous nous apprenez, sur votre maigre vignette de pr&eacute;sentation, que vous &ecirc;tes &agrave; la retraite, je vous inviterai donc, en premier lieu, &agrave; mettre &agrave; profit vos nombreux temps libres pour rafra&icirc;chir vos notions de grammaire et d&#8217;orthographe, lesquelles ont un urgent besoin d&#8217;une s&eacute;rieuse remise &agrave; niveau.<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=FR-CA style='font-family:Arial'><![if !supportEmptyParas]>&nbsp;<![endif]><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=FR-CA style='font-family:Arial'>En ce qui concerne votre message &agrave; proprement parler, je crois comprendre qu&#8217;il est fort simple, j&#8217;irais m&ecirc;me jusqu&#8217;&agrave; le qualifier de simpliste et r&eacute;p&eacute;titif&nbsp;: <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-left:35.4pt;text-align:justify'><span lang=FR-CA style='font-family:Arial'>&laquo;&nbsp;Nos taxes, d&eacute;j&agrave; tr&egrave;s cher (sic), doivent servir uniquement pour des services municipaux.&nbsp;&raquo;<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-left:35.4pt;text-align:justify'><span lang=FR-CA style='font-family:Arial'>&laquo;&nbsp;Si on paye, alors nous sommes des &#8220;suckers&#8221;&nbsp;&raquo;<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-left:35.4pt;text-align:justify'><span lang=FR-CA style='font-family:Arial'>&laquo;&nbsp;Les taxes municipales sont pour des services municipaux.&nbsp;&raquo;<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-left:35.4pt;text-align:justify'><span lang=FR-CA style='font-family:Arial'>&laquo;&nbsp;Nos taxes, encore, c&#8217;est pour des services.&nbsp;&raquo;<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=FR-CA style='font-family:Arial'><![if !supportEmptyParas]>&nbsp;<![endif]><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=FR-CA style='font-family:Arial'>Donc, si je r&eacute;sume bien votre pens&eacute;e, le produit des taxes ne devrait servir qu&#8217;&agrave; fournir des services aux citoyens. Bon, je veux bien. Mais l&agrave; o&ugrave; votre message souffre d&#8217;une incoh&eacute;rence lamentable, c&#8217;est que nulle part, au fil des six pages de votre blogue, vous ne vous donnez la peine de d&eacute;finir clairement ce que devraient &ecirc;tre ces fameux &laquo;&nbsp;services aux citoyens&nbsp;&raquo;.<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=FR-CA style='font-family:Arial'><![if !supportEmptyParas]>&nbsp;<![endif]><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=FR-CA style='font-family:Arial'>Puisque vous vous opposez syst&eacute;matiquement au financement de toute initiative touchant aux infrastructures municipales, &agrave; la r&eacute;fection de l&#8217;&eacute;glise Saint-Damien, &agrave; la tenue d&#8217;un spectacle, &agrave; l&#8217;appui d&#8217;une coop&eacute;rative de sant&eacute;, les lecteurs de votre blogue en sont r&eacute;duits &agrave; conclure que votre d&eacute;finition des &laquo;&nbsp;services aux citoyens&raquo; ses limite &agrave; la collecte des ordures m&eacute;nag&egrave;res et du recyclage, au service des incendies et au d&eacute;neigement des rues.<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=FR-CA style='font-family:Arial'><![if !supportEmptyParas]>&nbsp;<![endif]><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=FR-CA style='font-family:Arial'>Avec une d&eacute;finition aussi &eacute;troite des &laquo;&nbsp;services municipaux&nbsp;&raquo;, monsieur L&eacute;ger, vous n&#8217;avez pas &agrave; vous inqui&eacute;ter&nbsp;: dans moins de dix ans, vous n&#8217;aurez m&ecirc;me plus &agrave; vous soucier de financer aucun de ces services, puisque Bedford sera devenue une ville fant&ocirc;me, o&ugrave; le grave probl&egrave;me de la survie des pi&eacute;tons que vous soulevez longuement sur votre blogue ne se posera plus, puisque les rues seront d&eacute;sertes.<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=FR-CA style='font-family:Arial'><![if !supportEmptyParas]>&nbsp;<![endif]><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=FR-CA style='font-family:Arial'>Personnellement, j&#8217;avoue ne pas conna&icirc;tre grand chose au monde de la sant&eacute;, au maintien du patrimoine architectural, aux &eacute;oliennes ou au financement des infrastructures domiciliaire, cependant, contrairement &agrave; vous qui ne semblez pas en conna&icirc;tre davantage &eacute;tant donn&eacute; la maigreur de votre raisonnement en ces mati&egrave;res, je ne me risquerai pas &agrave; commenter publiquement ces enjeux.<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=FR-CA style='font-family:Arial'>En revanche, en mati&egrave;re de culture, je pr&eacute;tends m&#8217;y conna&icirc;tre, puisque c&#8217;est un secteur o&ugrave; j&#8217;&#339;uvre professionnellement depuis 40 ans. Ainsi, fort de mon expertise en mati&egrave;re de culture, je puis vous assurer que toutes les grandes comme les petites villes du monde civilis&eacute; ont compris depuis longtemps que les investissements en culture constituent un <b><i>service essentiel</i></b></span><span lang=FR-CA style='font-family:Arial'> pour toute municipalit&eacute; soucieuse de son d&eacute;veloppement &eacute;conomique et du bien &ecirc;tre de ses citoyens. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=FR-CA style='font-family:Arial'><![if !supportEmptyParas]>&nbsp;<![endif]><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=FR-CA style='font-family:Arial'>Des villes comme Paris, New York, Barcelone, Boston, Londres et Montr&eacute;al investissent, chaque ann&eacute;e, plusieurs dizaine millions de dollars dans la culture, parce que leurs dirigeants ont compris que chaque dollar investi dans le monde de la culture a des retomb&eacute;es &eacute;conomiques directes qui repr&eacute;sentent de quatre &agrave; sept fois l&#8217;investissement consenti au d&eacute;part.<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=FR-CA style='font-family:Arial'><![if !supportEmptyParas]>&nbsp;<![endif]><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=FR-CA style='font-family:Arial'>Pourquoi croyez-vous que les casinos de Las Vegas s&#8217;arrachent C&eacute;line Dion et le Cirque du Soleil&nbsp;? Parce que leurs dirigeants sont des &laquo;&nbsp;suckers&nbsp;&raquo;, comme vous le pr&eacute;tendez, monsieur L&eacute;ger&nbsp;?<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=FR-CA style='font-family:Arial'><![if !supportEmptyParas]>&nbsp;<![endif]><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=FR-CA style='font-family:Arial'>Pourquoi le maire de Qu&eacute;bec a-t-il sign&eacute; un contrat de plusieurs millions de dollars pour s&#8217;assurer de la pr&eacute;sence dans sa ville du &laquo;&nbsp;Moulin &agrave; image&nbsp;&raquo; de Robert Lepage durant plusieurs ann&eacute;es&nbsp;? <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=FR-CA style='font-family:Arial'><![if !supportEmptyParas]>&nbsp;<![endif]><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=FR-CA style='font-family:Arial'>Parce que le maire Labaume est un &laquo;&nbsp;sucker&nbsp;&raquo;, peut-&ecirc;tre&nbsp;?<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=FR-CA style='font-family:Arial'><![if !supportEmptyParas]>&nbsp;<![endif]><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=FR-CA style='font-family:Arial'>Plus pr&egrave;s de nous, ne croyez-vous pas que les citoyens de Granby y trouvent leur compte quand la municipalit&eacute; investit dans son Festival de la chanson&nbsp;?<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=FR-CA style='font-family:Arial'><![if !supportEmptyParas]>&nbsp;<![endif]><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=FR-CA style='font-family:Arial'><b>Ce que vous devez comprendre, monsieur L&eacute;ger, c&#8217;est que, en acceptant d&#8217;investir pour obtenir la tenue d&#8217;un &eacute;v&eacute;nement culturel &agrave; Bedford, vos conseillers municipaux font enfin preuve d&#8217;une vision optimiste et audacieuse&nbsp;; vision qui vous d&eacute;passe, certes, mais qui t&eacute;moigne de l&#8217;int&eacute;r&ecirc;t<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </span>de nos &eacute;lus pour le bien-&ecirc;tre de la population et la sant&eacute; financi&egrave;re de leur ville, d&eacute;j&agrave; durement &eacute;prouv&eacute;e par les conditions &eacute;conomiques difficiles que nous traversons. <o:p></o:p></b></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=FR-CA style='font-family:Arial'><![if !supportEmptyParas]>&nbsp;<![endif]><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=FR-CA style='font-family:Arial'><b>Ce que vous devez &eacute;galement comprendre, monsieur L&eacute;ger, c&#8217;est que cette somme vers&eacute;e par la municipalit&eacute; est essentielle pour obtenir l&#8217;aide financi&egrave;re d&#8217;autres instances gouvernementales, telles la CR&Eacute;, le CLD, le Pacte rural, le Minist&egrave;re du tourisme du Qu&eacute;bec, Patrimoine Canada, etc. En clair, l&#8217;aide que doit consentir notre conseil municipal constitue le premier geste &agrave; poser pour que les autres niveaux de gouvernement acceptent &agrave; leur tour d&#8217;investir dans l&#8217;avenir culturel et &eacute;conomique de notre municipalit&eacute;.<o:p></o:p></b></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=FR-CA style='font-family:Arial'><![if !supportEmptyParas]>&nbsp;<![endif]><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=FR-CA style='font-family:Arial'><b>Dans le cas qui nous pr&eacute;occupe et contrairement &agrave; ce que vous &eacute;crivez si piteusement, les &laquo;&nbsp;suckers&nbsp;&raquo;, comme vous les nommez dans votre langue &agrave; la fois primitive et grossi&egrave;re, sont ces petits cerveaux born&eacute;s qui ne comprennent strictement rien au d&eacute;veloppement harmonieux d&#8217;une municipalit&eacute;&nbsp;; petits cerveaux mesquins dont vous &ecirc;tes, de toute &eacute;vidence monsieur L&eacute;ger, le triste porte-&eacute;tendard.<o:p></o:p></b></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=FR-CA style='font-family:Arial'><![if !supportEmptyParas]>&nbsp;<![endif]><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=FR-CA style='font-family:Arial'><![if !supportEmptyParas]>&nbsp;<![endif]><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal align=right style='text-align:right'><span lang=FR-CA style='font-family:Arial'>Fran&ccedil;ois Renaud,<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal align=right style='text-align:right'><span lang=FR-CA style='font-family:Arial'>Saint-Armand<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal><span lang=FR-CA style='font-family:Arial'><![if !supportEmptyParas]>&nbsp;<![endif]><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal><span lang=FR-CA><![if !supportEmptyParas]>&nbsp;<![endif]><o:p></o:p></span></p> </div> </body> </html>