La globalité des couts se
précise pour le projet d’épuration des eaux usées de
Frelighsburg
Les soumissions scellées ont été ouvertes cette après-midi à 2 :00 heures en ce lundi 17 août.
FORUM FRELIGHSBURG, 2009/08/17. À 14 :00 heures,
ce lundi 17 août 2009, a eu lieu la rencontre du Maire avec les deux
Contracteurs soumissionnaires de l’appel d’offres du 17 juillet
concernant le projet de traitement des eaux. Il s’agit de Excavation
St-Pierre et Tremblay Inc., pour une soumission de $ 2 926 144 et de Frégeau
B & Fils pour $ 2 793 921.
Les soumissions d’aujourd’hui
ne concernaient que le lot numéro 1 du projet, les installations de
traitement des eaux usées seulement. Nous comprenons aussi que ces
soumissions ne comprennent pas le coût de l’extension vers
l’ouest desservant la zone industrielle. Nous avons réclamé
des informations supplémentaires. Le lot numéro 3 se
décrivait comme le projet de purification de l’eau potable.
Le lot numéro 2 a été
défini comme ‘’collecte et interception des eaux
usées sur les diverses rues et prolongement du réseau d’eau
potable’’ ou le réseau souterrain de canalisations
d’épuration et
l’extension des canalisations d’eau potable.
Voir le document
APPEL D’OFFRES
pour le lot numéro 2.
Il est clair désormais que le
système proposé pour Frelighsburg va couter beaucoup plus cher
que celui qui vient d’être achevé à Stanbridge East
pour seulement $1.75 million. (Voir l’article ci-dessous).
Nous vous procurerons bientôt plus de
détails, dès que ceux-ci seront disponibles
The full cost of Frelighsburg's proposed sewage system becomes more clear
The sealed bids were opened at 2 pm Monday, Aug. 17
FORUM FRELIGHSBURG, 2009/08/17. At 2 pm Monday, August 17, the mayor
met with the two contracting firms that bid on the portion of the sewage treatment
project which was released July 17 in an "appel d'offres".
Excavation St-Pierre & Tremblay Inc bid $2,926,144.
Frégeau B & Fils Inc bid $2,793,921.
Today's bids were only for "Lot 1" of the project,
the sewage treatment facility itself.
We also understand that these bids do not include the extension of the project westward to the industrial zone.
We have requested further documentation.
Lot 3 was described as being the drinking-water purification plant project.
Lot 2
was described as "collecte et interception des eaux usées sur les diverses rues
et prolongement du réseau d'eau potable" or the underground sewer pipes and lengthening of the drinking-water supply lines.
See the
APPEL D'OFFRES
document for
Lot 2.
It is now clear that the system proposed for Frelighsburg would be much more
expensive than the one just completed in Stanbridge East for only $1.75 million. (See article below.)
More details here soon, as they become available...
Click to expand photos in a new window...
---