Scroll down for English version...
L’ouverture des Galeries, vendredi
soir prochain, sera le premier évènement de Festiv’Art 2009
‘’Tournée des Galeries’’ regroupe sept Expositions d’Art simultanément à Frelighsburg
FRELIGHSBURG.
Le Festiv’Art apporte une
nouveauté cette année : une série de sept expositions
en même temps dans le village, qui commencera à 17:00 heures
vendredi le 4 septembre. Toutes les expositions sont gratuites et ouvertes au
public.
1. Au centre d’Art de Frelighsburg, à coté de
la Mairie, l’exposition tant attendue de Françoise Sullivan
ouvrira ses portes à 17:00 heures. Elle a pour nom
‘’Nécessaire Création’’.
L’Artiste sera présente sur les lieux. Voir les
détails ci-dessous…
2. Devant la Galerie Cœur Nomade, il y aura des
démonstrations de peinture collective vivante
3. Le B&B au 6 rue de l’Église devient une
galerie pour la fin de semaine du Festiv’Art exposant les peintures
et impressions de Bernice Sorge ainsi que les créations du
propriétaire, Pierre Parent.
4. À l’école, à 18 :00 heures aura
lieu un évènement très spécial :
L’inauguration du merveilleux Arboretum École-o-village.
5. L’Artiste Michel Dupont présente ses impressions
et peintures à sa Galerie, au 30, rue Principale.
6. L’Architecte Eden Muir présente son exposition
appelée ‘’La Demeure Essentielle’’ qui
comprend des dessins par informatique, une animation ainsi que des dessins
et photos pour documenter vingt projets d’habitation récents.
7. Les créations des étudiants participant au
concours de la meilleure affiche pour Festiv’Art seront
exposées au 46, rue Principale
Ne manquez pas ce
‘’vernissage’’ unique et inhabituel! Toutes les
Galeries se situent près du centre du village distantes entre elles
seulement de quelques pas.
Du 4 au 27 septembre 2009, Françoise
Sullivan présentera une série de peintures et impressions
récentes. Cette exposition exclusive à Frelighsburg comprendra
des peintures de l’hiver 2009 qui n’avaient jamais encore
quitté son atelier.
L’exposition comprend un
‘’coffret cadeau’’ en édition limitée,
d’après la chorégraphie ‘’Les Saisons
Sullivan’’ qui fut présenté sur scène à
Montréal en 2007. Il reste encore des exemplaires de cette
édition limitée disponibles pour les collectionneurs de la
région à un cout raisonnable. Ceci est une opportunité
unique d’acquérir une copie de l’œuvre d’un grand
artiste contemporain.
Il y aura aussi une présentation
vidéo d’une série de documents d’archive et
d’entrevues dirigées par Lynda Corbett pour le compte du CCAB,
documentant la carrière et la pratique exceptionnelles de l’artiste
Sullivan.
Festiv'Art 2009 begins with Friday evening gallery openings
« Tournée des galeries » links seven simultaneous Frelighsburg art events
The Festiv'Art is introducing something new this year--a
series of seven simultaneous
art events around the village, starting at 5 pm Friday afternoon, September 4.
All events are free and open to the public.
1. At the Frelighsburg Art Centre, next to the town hall, the much anticipated exhibition by
Françoise Sullivan will open at 5 pm. The show is entitled "Nécessaire
création." The artist will
be present. More on the Sullivan exhibition, below...
2. There will be live collective painting demonstrations in front of the Coeur Nomade gallery.
3. The B&B at 6 rue de l'Église becomes a gallery for the
Festiv'Art weekend, featuring paintings and prints by Bernice Sorge
as well as works by the owner, Pierre Parent.
4. A very special event starts at 6:30 pm at the school, the inaugeration of the wonderful
Arboretum Ecole-o-village.
5. Artist Michel Dupont is showing his prints and paintings at his gallery at 30 rue Principale.
6. Architect Eden Muir is presenting an exhibition entitled "The Essential Abode" at Galerie Design
at
41 rue Principale. The show features computer graphics and animation,
as well as drawings and photography to
document 20 recent house projects.
7. The student entries in the design competition for the Festiv'Art poster
will be on display at 46 rue Principale.
Don't miss this unusual and unique "vernissage" event! All the galleries are
located near the centre of the village at easy walking
distance from each other.
From September 4 to 27, 2009, Françoise Sullivan will present a series of
recent paintings and prints. This exclusive Frelighsburg showing includes
paintings from the winter of 2009 which have never previously left her studio.
The exhibition includes a limited edition "gift box" based on the
choreography "Les Saisons Sullivan" which was staged in Montreal in 2007.
"Coffret non épuisé" is available to collectors in the region for a
nominal price. This is a unique opportunity to acquire a copy of a work
from a great contemporary artist.
There will also be a video presentation of a series of archival documents
and interviews conducted by Lynda Corbett on behalf of the CCAB, documenting
Sullivan's exceptional career and practice.