VOL. 1, NO. 5 • • intro • archives • politique du journal/policy • carte/map • liens/links • contact
|
|
|
VOL. 1, NO. 5 • • intro • archives • politique du journal/policy • carte/map • liens/links • contact |
|
OPINION
Letters to the Editor
J’ai proposé une résolution qui encadre une démarche pour pouvoir scinder le projet eau potable et eaux usées
LUCIE TRUDEL, CONSEILLÈRE, MUNICIPALITÉ DE FRELIGHSBURG, 2009/08/12.
Procéder
immédiatement dans le dossier de l’eau potable et rediscuter le
projet des eaux usées à la lumière de faits nouveaux et de
nouvelles informations, voilà ce que les conseillers ont demandé
unanimement par résolution à M. Gilles Chabot, maire de la Municipalité de
Frelighsburg. Les
témoignages oraux ou
écrits des citoyens démontrent qu’une grande partie de la
population nous appuie dans notre démarche.
Lettre à Madame Lucie Trudel : Projet de traitement des eaux usées du village de Frelighsburg Compte tenu de ce qui précède, je suis forcé de conclure que le site retenu est inacceptable et qu’il y a lieu d’explorer d’autres alternatives PIERRE TEASDALE, ARCHITECTE, FRELIGHSBURG, 2009/08/08. ...Vous avez proposé que les projets de traitement des eaux potables et des eaux usées soient scindés, que l’on donne préséance au premier et que l’on réfléchisse d’avantage sur le mode de réalisation du second. Je tiens à vous féliciter et à vous remercier pour cette intervention. ......cliquez ici pour lire l'article au complet
Permettez moi d’avoir tout de même quelques appréhensions face à vos conclusions. RHÉAL RAYMOND, ANCIEN MAIRE DE FRELIGHSBURG, 2009/08/08. Vous auriez du être ici en 2004 ou en 1996, encore mieux en 1997 quand l’eau passait de bord en bord de la rue Principale, c’était de toute beauté. En 1996 et en 2004 l’eau encerclait les maisons et les commerces et remplissait les sous-sols jusqu’au 1er plancher, embrassant la rue Principale. ......cliquez ici pour lire l'article au complet
Que c’est sécurisant les chiffres, Monsieur l’Ingénieur. À toute épreuve! PATRICK ROULAND, FRELIGHSBURG, 2009/08/13. Quand je regarde la photo jointe, je reste pantois. Regardez la puissance du flot. Enfant, en Haute Savoie, je me précipitais après le début de l’orage dans les lits des torrents asséchés pour voir arriver d’un seul coup ce flot d’eau rugissant dans ce lit à sec. Impressionnant! ......cliquez ici pour lire l'article au complet
Une solution possible pourrait être celle-ci... LAURENT GOSSELIN, FRELIGHSBURG, 2009/08/08. Chaque carré de maison et commerce devrait payé le même taux pour le même service jusqu’à un certain pourcentage du coût total du projet, disons 80 %. Par la suite une taxe spéciale ......cliquez ici pour lire l'article au complet
Réaction à M. Desharnais JACQUES DUCHARM, FRELIGHSBURG, 2009/08/10. Il faudrait exiger que les paramètres d'éventuelles ententes avec des competiteurs soient définies avant que le permis soit accordé. ......cliquez ici pour lire l'article au complet Deux tours, c'est s'en faire jouer un ! La ville devrait exiger que ces deux compagnies s’entendent entre elles pour ne pas multiplier les infrastructures YVES DESHARNAIS, FRELIGHSBURG, 2009/08/04. ... Lors de la réunion à l'hôtel de ville le 3 août, le représentant de Vidéotron s'est dit ouvert à partager sa tour avec la compagnie Net Communications qui doit en ériger une deuxième pour ses fins de réseau internet. ......cliquez ici pour lire l'article au complet
Qu’un panel d’experts révise le projet d’égouts et d’eau potable
EDEN MUIR, FRELIGHSBURG, 2009/08/01.
Le Maire élude les
questions avec son habituelle « formule magique » : c'est conforme
aux règlements.
La
plupart des questions importantes soulevées par des résidents
concernés n'ont pas
reçu de réponse satisfaisante :
Let a panel of objective experts review the town's sewer and water proposals
At meetings, the Mayor dismisses serious questions with his standard
line: "Everything is according to the regulations..."
Most of the issues raised by concerned citizens
have not been properly addressed:
Cela signifie 386 000 $ de nouvelles taxes pour ces deux petits hommes d’affair LAURENT GOSSELIN, FRELIGHSBURG, 2009/07/29. Deux petits commerces : soit l’hôtel La Ceuillette et ainsi que feu Le Bistro So-T sont responsable de 12 % des coûts du projet, ce qui équivaut en 20 ans à : (11 unités x 2 = 22 unités / 184 unités totales = 12% x 2 100 000 $ = 252 000 $!!!) Que feriez-vous à leurs places??? ......cliquez ici pour lire l'article au complet
Semez la peur et ils vont vous suivre? Rien n’est moins évident… PATRICK ROULAND, FRELIGHSBURG, 2009/07/28. Générer la peur pour faire passer des décisions et ne pas perdre la face : c’est l’éternel argument des politiciens... Si le conseil tenait sa place, c’est lui qui devrait reconnaître ses erreurs et arrêter le processus lui-même : pas argumenter pour défendre l’indéfendable. Retourner à sa table et créer des projets qui ont de l’allure. ......cliquez ici pour lire l'article au complet Une année de construction ou deux? À vous de décider… Si nous décidons de choisir un autre emplacement, le projet ne se réalisera pas cette année ÉRIC FERLAND, CONSEILLER DE FRELIGHSBURG, 2009/07/24. Depuis quelque temps, il y a beaucoup d’inquiétude relativement au projet d’épuration des eaux usées pour le milieu villageois de Frelighsburg. Je tiens à mettre certains points au clair afin d’éviter que le projet soit reporté à l’an prochain... Je conviens que pour certains-es, l’endroit choisi ne semble pas idéal... Si nous décidons de choisir un autre emplacement, le projet ne se réalisera pas cette année. ......cliquez ici pour lire l'article au complet
Une carte topographique indique le cheminement détaillé de la vallée de la Rivière aux Brochets EDEN MUIR, FRELIGHSBURG, 2009/07/16. ...Il est ressorti qu’ils n’ont jamais évalué des sites à écoulement naturel vers l’ouest ou dans une zone à altitude inférieure au village, car on leur avait indiqué qu’il devait se trouver dans une « parcelle zonée blanche » à l’intérieur de la périphérie du village. ......cliquez ici pour lire l'article au complet ......click to read the full article
Adieu les touristes si chers à notre économie…il nous restera au moins les inondations, après… PATRICK ROULAND, FRELIGHSBURG, 2009/07/15. Nous allons obtenir un nouveau pont. Pas mieux, plus neuf seulement. Le progrès dans la continuité : ça ressemble à un langage de politicien......cliquez ici pour lire l'article au complet
Test de l’impact visuel de la tour Vidéotron MARC VANASSE, FRELIGHSBURG, 2009/07/10. Des ballons remplis à l’hélium flottent, attachés à un câble de 300 pieds (91,4 m) près du site prévu pour la tour Vidéotron. Visual impact experiment uses helium-filled balloons floating on a 300' (91.4m) string, near the proposed tower site......cliquez ici pour lire l'article au complet ......click to read the full article
La réunion municipale m’a ébloui! Il y faisait une chaleur atroce et étouffante pour entendre quoi? PATRICK ROULAND, FRELIGHSBURG, 2009/07/07. Le numéro X tiret Y proposé par et appuyé par… Le numéro A tiret C proposé par et appuyé par…etc... Je crois rêver. En l’an 2009, nos élus ne savent plus s’exprimer autrement qu’en langue étrangère. C’est plus simple, personne n’y comprend rien et Hop! C’est passé. ......cliquez ici pour lire l'article au complet
Qu’arrivera-t-il si le projet d’épuration des eaux tel qu’anticipé s’avère trop onéreux pour les commerçants et résidents du village? LAURENT GOSSELIN, FRELIGHSBURG, 2009/06/23. ...Je suis heureux de voir que ne suis pas le seul à se poser de sérieuses questions sur les solutions à ces problèmes proposées par notre conseil de ville......cliquez ici pour lire l'article au complet
Topographical maps tell a detailed story of the Pike River valley ...It was learned that they never evaluated downstream sites west of and below the village because they were told that they must use a white-zone site within the village limits. ...In the belief that one should always find the best and safest site for a major public project, even if it may involve some delays and zoning changes, Forum Frelighsburg has prepared the topo map shown here. ......cliquez ici pour lire l'article au complet ......click to read the full article
Voici le désastre de la crue des eaux! La plaine
déborde maintenant d’une eau dense et polluée, digne
d’un bourbier…
PATRICK ROULAND, FRELIGHSBURG, 2009/07/01. ...J’aime le ForumFrelighsburg, car il ressemble à la créativité des discours enflammés qui résonnaient dans ces pubs, arrosés de cette bière écossaise, dans ce brouillard de fumée qui les caractérisait à l’époque. ......cliquez ici pour lire l'article au complet
Est-ce un “Voyage au centre de la Terre”, ou cherchons nous de l’eau potable? PATRICK ROULAND, FRELIGHSBURG, 2009/06/27. ...Nos anciens du village savent où est l’eau dans les montagnes qui nous entourent, mais qui leur a demandé conseil et les prend au sérieux? ......cliquez ici pour lire l'article au complet
...See the beautiful meadow, high above the village...
Nous avons besoin d’un zonage restrictif rigoureux pour éviter la prolifération ! EDEN MUIR, FRELIGHSBURG, 2009/06/25. L’expérience récente faite à Lac Brome (Knowlton) démontre que les Compagnies de Télécommunication, engrangeant d’énormes profits n’ont que faire de partager l’espace d’une tour et préfèrent construire leur propre tour neuve ......cliquez ici pour lire l'article au complet ......click to read the full article EXPLICIT ZONING RESTRICTIONS ARE NEEDED TO PREVENT FUTURE MEGA-TOWERS ...The recent experience of Lac-Brome (Knowlton) shows that these extremely profitable telecommunications corporations often ignore the offer of shared tower space, preferring to build their own new towers. ......click to read the full article ......cliquez ici pour lire l'article au complet Était-ce la seule solution qui pouvait être apportée à ce problème ? Est-ce que notre argent et celui de tous les citoyens, investi dans ce projet, est utilisé de la façon la plus logique et rentable à long terme ? MICHÈLE DESMARAIS, JEAN-LOUIS VEILLEUX, FRELIGHSBURG. 2009/06/24. ... À ce sujet d'ailleurs, notre compte de taxes a augmenté de 16% cette année sans qu'on bénéficie de services supplémentaires......cliquez ici pour lire l'article au complet
Un pont, un réseau neuf d’égout…Automne 2009 s’annonce quelque peu tourmenté et de plus dans l’incohérence! LOUIS ROY, FRELIGHSBURG, 2009/06/13. ...Nous serons tous responsable d’installer nos propres dispositifs d’anti-retour, car refoulement des égouts il y aura si une panne ou un bris mécanique survient advenant le mauvais fonctionnement des systèmes auxiliaires ......cliquez ici pour lire l'article au complet
Se pourrait-il que le projet proposé d’épuration des eaux usées de Frelighsburg, un projet dont les coûts sont estimés à plusieurs millions de dollars, aille dans la mauvaise direction? EDEN GREIG MUIR, FRELIGHSBURG, 2009/06/09. ...le système proposé serait relié à un site industriel se trouvant à environ un kilomètre à l’ouest du village et dont les rejets s’ajouteraient aux centaines de milliers de gallons d’eaux usées brutes qui seraient pompées en amont et déversées dans un bassin d’épuration par roseaux devant être creusé dans un magnifique pré, juste derrière la propriété de l’église catholique. Est-ce là une stratégie sage pour un minuscule village qui exhale de doux effluves et qui est classé parmi les plus beaux villages du Québec? ......cliquez ici pour lire l'article au complet ......click to read the full article
Le pont du village doit être refait des mois de septembre à décembre de cette année (2009). RHÉAL RAYMOND, ANCIEN MAIRE DE FRELIGHSBURG, 2009/06/10. ...De plus, si le passé est garant de l’avenir à tous les quatre ou cinq ans ce n’est plus une inondation mais plutôt un déluge qui a des conséquences néfastes pour tous les riverains qui habitent au village. ......cliquez ici pour lire l'article au complet
Does Frelighsburg's proposed multi-million dollar sewage treatment project pass the 'smell test'?
EDEN GREIG MUIR, FRELIGHSBURG, 2009/06/09.
At a May 6, 2009, public meeting at the town hall, engineers presented plans for the village's
proposed sewer network and waste-water treatment facility. Many citizens were surprised to learn that
their own septic tanks would be rendered obsolete, since the latest plan was for a "black-water" system (raw sewage)
rather than the previously discussed "gray-water" system...
YOUR OPINION GOES HERE! Let us (and everyone else) know what's on your mind.
The mission of ForumFrelighsburg.com is to provide a timely and convenient source of information for local
residents, and to give them a public forum where ideas can be presented and discussed in a polite and
constructive fashion.
|
NOUVELLES
News
PROJET
D'ÉPURATION DES EAUX. Assemblée publique, lundi 17 août
à 14:00 heures.
Les
offres scellées pour la construction du projet d'épuration des
eaux de Frelighsburg seront ouvertes lors d'une
assemblée publique spéciale à la Mairie. La firme
d'ingénierie Génivar y sera présente.
La facture totale du projet s'élève à 1 750 00 $ CLAUDE HÉBERT, JOURNAL L'AVENIR, STANBIDGE EAST, 2009/08/12. À Stanbridge East, le projet de traitement des eaux usées a été realisé à la satisfaction générale, sans dépassement de coût... ......cliquez ici pour lire l'article au complet ......click to read the full article
Project de réseau d'egout ALAIN BERUBE, JOURNAL LE GUIDE, EAST FARNHAM, 2009/08/12. Un total de 64 personnes ont signé lors de la tenue de registre, alors qu'il en faillaIt 44 pour exiger un référendum... ......cliquez ici pour lire l'article au complet ......click to read the full article
Le système d’épuration par les roseaux s’avère plus cher à l’entretien, plus fragile et instable que les étangs aérés. Cette lettre ne recommande pas les « marais filtrants », ou solution par roseaux qui est proposée actuellement pour Frelighsburg. ......cliquez ici pour lire l'article au complet Roseau system more expensive, fragile, and unstable than aerated ponds The letter states that after 10 years, major modifications had to be made due to problems of odors and of clogging. Perhaps most important, Genivar (currently engineering Frelighsburg's own roseau project) reported that roseau systems required more attention, were more unstable and fragile, and released more pollutants than did aerated ponds. ......click to read the full article
Un avis technique hydraulique Lettre de Maxime Roy, ing. à M. Chabot : un avis technique hydraulique, 17 juillet, 2009 ......cliquez ici pour lire l'article au complet
Le pont de Frelighsburg, dont le remplacement est prévu pour septembre 2009. Frelighsburg's central and sole connecting span, slated for September '09 demolition and replacement. A photographic study. ......click to read the full article ......cliquez ici pour lire l'article au complet
Plus de 3500 visites sur le site! ForumFrelighsburg.com remercie chacun de ceux qui ont contribué à cet effort par l’écriture, les commentaires, l’édition, la traduction, ou juste par leur lecture! ......cliquez ici pour lire l'article au complet ForumFrelighsburg gets a facelift Over 3,500 web visits Thanks and congratulations to all those who are contributing by writing, commenting, editing, translating, or just reading! ......click to read the full article
FRELIGHSBURG, 2009/07/28. Le roseau épurateur a été reconnu « envahissant » selon le Ministère du Développement durable, de l'Environnement et des Parcs en juin 2009. Il faudrait le remplacer par des quenouilles ou du cyrpe. Ceci pour une démonstration de deux ans qui doit faire ses preuves. La solution idéale n'est pas encore définitive. Patrimoine et Ressources naturelles du Québec a conclu à l'aspect envahissant du roseau épurateur : le territoire où l'on peut encore l'installer est très limité. Une fiche d'évaluation du roseau épurateur est disponible ......Cliquer ici pour télécharger le document PDF New problems and costs for roseau septic systems Invasive plant species used in roseau systems to be outlawed by Quebec in 2012 FRELIGHSBURG, 2009/07/28. A June 2009 technical report on "Le Roseau épurateur" indicates that the plants (Phragmites australis) used in septic systems similar to the one proposed for Frelighsburg have been found to be "invasive" and will have to be replaced by other, less invasive species by 2012. The replacement plants will be tested in "demonstration mode" to the satisfaction of the MDDEP before they are approved. There will be a grace period from 2010 until 2012 during which roseau systems can be installed only in certain areas of Quebec. ......click to download the full report (PDF format)
Quelle part de notre pollution vient-elle du lac Carmi au Vermont? FRELIGHSBURG, 2009/07/26. La carte de l’écoulement des eaux dans la Baie Missisquoi indique comment la Rivière aux Brochets est alimentée par le lac Selby à Dunham et par le lac Carmi au Vermont. Elle indique aussi les niveaux de coliformes fécaux à différentes stations d’échantillonnage. ......cliquez ici pour lire l'article au complet
The inconvenient truth is that the quality of the Pike River water is largely beyond Frelighsburg's control FRELIGHSBURG, 2009/07/26. The map shows that Pike River water sampled at the Vermont border had a 120/100 ml concentration of fecal coliforms. In addition, the concentration of nitrates was 0.27 mg/L. ... This is the water that inundates the field where Frelighsburg plans to obtain our drinking water! ......click to read the full article
La descente de la colline Joy descend de 150 mètres d’altitude en 2 kilomètres : des points de vue magnifiques, et des frissons EDEN MUIR, FRELIGHSBURG, 2009/07/21. Joy Hill est un espace localement fameux, où beaucoup d’entre nous conduisirent dès que nous avons pu prendre le volant d’une voiture à l’âge de seize ans. Il s’agissait d’un double défi : en montant à pleine vitesse, vous pouviez éprouver le rapport puissance versus poids ; en descendant ce sont les nerfs qui étaient mis à l’épreuve. ......cliquez ici pour lire l'article au complet Richford Road is smooth again, a cyclist's dream "Joy Hill" drop of 150m in 2 km delivers thrills FRELIGHSBURG, 2009/07/21. Joy Hill is a famous local landmark, where many of us headed as soon as we got behind the wheel of a car at age 16. It was a double thrill -- on the way up at full speed, you tested your engine's power-to-weight ratio; on the way down you tested your nerves. ......click to read the full article
Pas un résident n’a été témoin du nouvel engagement pour l’achat du terrain, futur site du traitement des eaux FRELIGHSBURG, 2009/07/13. Un résident choqué a fait le commentaire suivant : "Comment la promesse d’achat, qui a été annoncée il y a de nombreux mois par le Maire peut-elle être changée? Il y a certainement dû y avoir un acte notarié pour l’achat d’une si importante partie d’un projet de 5 millions de dollars. Ne pas avoir fait d’engagement écrit aurait été impensable, cela aurait frisé l’incompétence!" ......cliquez ici pour lire l'article au complet ......click to read the full article
Le problème perdurera encore des mois CYNTHIA ST-HILAIRE, JOURNAL LA VOIX DE L'EST, 2009/07/07. « Le maire Gilles Chabot admet que le dossier peut sembler long à régler: Mais dans certains municipalités il y a des avis d'ébullition depuis 10 ou 15 ans, souligne-t-il » ......cliquez ici pour lire l'article au complet
Eau potable... Plouc!... Plouc!... Plouc!... Le supplice de la goutte... PAQUETTE - 2009, OPINION, LA VOIX DE L'EST, PAGE 14, 2009/07/08. ......cliquez ici pour lire l'article au complet ......click here to see the full-size cartoon of Frelighsburg water torure!
« J'achète huit contenants de 18 litres d'eau par jour... Je paie des taxes et je n'ai même pas l'eau... » CYNTHIA ST-HILAIRE, JOURNAL LA VOIX DE L'EST, 2009/07/07. « ...le couple a appris qu'il lui en coûtera 1200 $ de taxes en plus par année pendant 20 ans » ......cliquez ici pour lire l'article au complet
No citizens were present to witness the strange new deal for the sewage-treatment land purchase FRELIGHSBURG, 2009/07/13. One shocked citizen commented: "This is very strange. How could the agreement to buy the land, which was announced many months ago, now be suddenly changed? Surely there must have been a notarized offer-to-purchase for such a key part of Frelighsburg's $5-million-dollar infrastructure project! To not have had such a written agreement is unthinkable, since it would border on incompetence." ......cliquez ici pour lire l'article au complet ......click to read the full article
La réunion à l’hôtel de ville a été très achalandée et a donné lieu à des échanges animés
FRELIGHSBURG, 2009/07/06.
Plusieurs résidents ont
exprimé des réserves pour la tour Vidéotron de 100
mètres de haut concernant leurs préoccupations sur les
conséquences sur la santé, la distance aux habitations,
l’esthétique, l’influence négative sur la valeur des
propriétés
......cliquez ici pour lire l'article au complet
......click to read the full article
NOTES FROM THE JULY 6, 2009 TOWN HALL MEETING Standing-room only as Citizens and Council discuss proposed cell tower, bridge construction, sewers, water...
FRELIGHSBURG, 2009/07/06.
There was a large turnout and lively discussion at the July 6 meeting at the
town hall. The main points
......click to read the full article
......cliquez ici pour lire l'article au complet
66 des 291 citoyens concernés par ce projet ont signé le registre pour s'opposer au règlement d'emprunt de 4,6M $. NOTRE-DAME DE STANBRIDGE : JOURNAL L'AVENIR & DES RIVIERES, 2009/06/17. La saga du traitment des eaux usées se poursuit à Notre-Dame-de-Stanbridge. Après le résultat défavorable au règlement d'emprunt de 4,6M $ lors du registre du 8 juin dernier, les élus reviennent à la charge avec la tenue d'un référendum le 26 juillet prochain ......cliquez ici pour lire l'article au complet BIENVENUE AUX RÉSIDENTS D’ABERCORN ForumFrelighsburg.com se déplace vers l’est… We travel east...
Une version imprimée de ForumFrelighsburg.com, sera distribuée à tous les
résidents d’Abercorn Vendredi le 3 juillet. Si le projet fait
naître suffisamment d’intérêt, nous envisageons la
création d’une section spéciale à la fois dans le
forum en ligne et dans la version imprimée de ForumFrelighsburg.com
Une tour de 100 metres (328 pi.) sur le Chemin du Diable
LE MESSAGER, L'HÔTEL DE VILLE,
FRELIGHSBURG, 2009/06/23.
Vidéotron a presenté un projet pour l'érection d'une tour de
100 mètres sur le Chemin du Diable après s'être
entendue avec un propriétaire pour la location d'un emplacement
à partir duquel elle pourra déployer un
réseau de téléphonie sans fil au printemps 2010
......cliquez ici pour lire l'article au complet
LANCEMENT DU FORUM INTERNET/JOURNAL IMPRIMÉ POUR FRELIGHSBURG, QUÉBEC La première parution de ForumFrelighsburg.com a été imprimée et distribuée à tous les résidents le 18 juin 2009 ...Il est choquant de constater qu’en fait, beaucoup de résidents ne sont pas au courant des plus importants dossiers......cliquez ici pour lire l'article au complet ......click to read the full article
Le comité organisateur du Festiv’Art 2009 est fier et heureux de présenter au grand public, pour la 1ere fois L’Arborétum de L’École-O-Village. TAC, 2009/06/12. Projet unique au Québec qui implique les élèves de l’école St-François d’Assise de Frelighsburg et un comité bénévole de parents et citoyens, l’arboretum permet une sensibilisation des élèves à la nature et l’environnement......cliquez ici pour lire l'article au complet AN ONLINE FORUM/PRINTED NEWSPAPER IS LAUNCHED FOR FRELIGHSBURG, QUÉBEC! The 1st edition of ForumFrelighsburg.com printed and distributed to all households June 18/09. ...In fact, it is shocking that many Frelighsburg citizens are not aware of some of the important local developments......click to read the full article ......cliquez ici pour lire l'article au complet WE SALUTE YOU, CITIZEN JOURNALISTS! Your report or news story goes here!
We want to publish your fact-based news stories at ForumFrelighsburg.com.
Here's what you need to do: Vos nouvelles ont leur place ici, dans cette colonne
Nous voulons publier vos nouvelles sur ForumFrelighsburg.com. Voici ce que vous devez faire :
s |
ARTS ET ÉVÉNEMENTS
History, Culture, Lifestyle...
En 1858 à New York, la société secrète Fenian Brotherhood est créée pour faire la guerre à l’Angleterre, y compris au Canada. Le nom de Fenian est issu du gaélique Fianna, le nom celtique de légendaires chevaliers errants qui défendaient l’Irlande au IIIe siècle après J.C. ......cliquez ici pour lire l'article au complet New interpretive panel for Eccles Hill Fenian Raid site, Aug. 30, 2009 The village of Frelighsburg was the scene of an armed conflict between British Canada and Irish insurgents living in the Unites States in the 19th Century. ......click to read the full article
Une invitation à prendre la vague, se déployer et libérer son énergie créatrice par la voie de la danse Nia Aucune expérience n’est nécessaire, juste le désir de partir à la découverte de soi dans un esprit de jeu... le 22 août, de 10h à 13h00, à l’hôtel de ville ......cliquez ici pour lire l'article au complet
Bénévoles recherchés pour le Festiv’Art les 4, 5, 6, septembre 2009 NINON CHENIER, TAC, FRELIGHSBURG, 2009/07/12. La réalisation du Festiv’Art de Frelighsburg repose en grande partie sur le dévouement des citoyens, des bénévoles et des propriétaires du village. Ensemble, nous créons une atmosphère accueillante et conviviale pour les artistes, artisans et visiteurs. This year the Festiv'Art starts on Friday evening, Sept. 4, with simultaneous "5 à 7" openings at several galleries throughout Frelighsburg. The traditional Festiv'Art outdoor art gallery occurs on Saturday and Sunday, Sept. 5 and 6, with over 125 artists in the streets of the village! More details to be published in the ForumFrelighsburg soon. ......cliquez ici pour lire l'article au complet ......click to read the full article
Can you find the spot where the photographer stood, 100 years ago? SHERMAN AND NORMA YOUNG, FRELIGHSBURG, 2009/07/21. Looking south along Main Street. The three-storey Missisquoi building still stands ......click to read the full article and see the photos
Pouvez-vous trouver où se tenait le photographe, il y a de nombreuses années? Le magasin d’Arthur Shepard. On peut voir des poussettes de différentes sortes ......cliquez ici pour lire l'article au complet
Nos problèmes d’inondation ne datent pas d’hier... Nos problèmes d’inondation ne datent pas d’hier et expliquent le déménagement de l’école en 1913 du centre du village à son nouveau site. Ce qui suit est un extrait d’un texte institué : Fondation de L’école de Frelighsburg ......cliquez ici pour lire l'article au complet
Art, Imagination et Créativité : c’est la Fête! De la Danse Gitane et Contemporaine! Gabriela Asselin a fait salle comble avec sa troupe ce 17 juillet, salle Alec et Gérard Pelletier à Sutton ......cliquez ici pour lire l'article au complet
400 ans d'amour et d'indifférence STANBRIDGE EAST, 2009/07/20. En 1609, Samuel de Champlain remonte la rivière Richelieu jusqu'au lac Champlain et en prend possession au nom du roi de France. L'an 2009 marque le 400e anniversaire de cet événement et les 400 ans d'histoire documentée de la baie Missisquoi. DOWN BY THE BAY: 400 Years of the Use and Abuse of Missisquoi Bay. In 1609 Samuel de Champlain came down the Richelieu River and into Lake Champlain to claim the region for France. This year marks the 400th Anniversary of his visit to this region and it marks the 400th Anniversary of recorded activity at Missisquoi Bay. ......click to read the full article ......cliquez ici pour lire l'article au complet
Tableaux et dessins - Du 26 juillet au 16 août 09 JOHANNE RATTÉ, FRELIGHSBURG, 2009/07/15. Partir pour mieux s’arrêter. Le déplacement du corps qui devient le prétexte à faire la mise au point, le punctum d’une série d’étapes, de rites de passage ......cliquez ici pour lire l'article au complet
Mon atelier est situé dans l’ancien presbytère de l’église anglicane CATHERINE LAUDA, FRELIGHSBURG, 2009/07/13. Bijoux aux couleurs audacieuses, objets décoratifs aux allures naïves, sculptures et pièces uniques ......cliquez ici pour lire l'article au complet ......click to read the full article
" ...it was time to create a newspaper for the people, by the people..." WENDY DENMAN, BROME COUNTY NEWS, 2009/07/07. "There are very few ways for urgent news to circulate in Frelighsburg...it is shocking that many citizens are not aware of some of the important developments..." ......click to read the full article
Les ateliers de créativité Art, corps et âme vous convient à une série de quatre rendez-vous avec l'art, le chant et le rituel pour explorer la ROUE de MÉDECINE, un espace sacré d'origine amérindienne associé aux quatre directions, aux forces de la nature et aux apprentissages à traverser pour devenir plus légers, libres et joyeux ! À Frelighsburg, les samedis 4 et 18 juillet; 1 et 15 août avec Bénédicte Deschamps, art-thérapeute et Lynda Bruce, peintre. 450-298-1171......cliquez ici pour lire l'article au complet
Cet atelier alliera les techniques anciennes et contemporaines JACQUES LAJEUNESSE, FRELIGHSBURG. L'atelier Jacques Lajeunesse offre encore cette année une formation intensive en technique de peinture mixte. Cet atelier alliera les techniques anciennes et contemporaines, soit l'utilisation de l'acrylique en couches de fonds avec un travail des glacis à l'huile pour finaliser et donner de la profondeur à la toile ......cliquez ici pour lire l'article au complet
Summer Concert Series Benefits The Pinnacle Land Trust DOMAINE PINNACLE, FRELIGHSBURG. Tous les concerts sont admission générale et le nombre de sièges disponibles est limité. Les billets sont offerts au coût de 20$. Gratuit pour les enfants de moins de 12 ans. All concerts are held at the Anglican Church and are general admission. Seating is limited. Tickets are available at a cost of $20 per concert. Free for children under 12......click to read the full article ......cliquez ici pour lire l'article au complet
Les résidents des Cantons de l’Est recherchent une architecture domiciliaire optimisée et satisfaisante ...Les résidents des Cantons ont toujours su apprécier l’interaction qui existe entre architecture et paysage. Tout comme les Grecs anciens alignaient leurs temples de marbre avec les sommets des montagnes sacrées, les premiers colons de la région ont prouvé l’étrange capacité qu’ils possédaient de placer leurs constructions de façon à marier leur style harmonieux à la nature environnante......cliquez ici pour lire l'article au complet ......click to read the full article
Townshippers seek a sustainable and satisfying contemporary architectural experience
In the hyperbole of the recent boom, the corporate media
defined the ideal home as a grandiose "McMansion,"
a commodity to be "flipped" for quick profit, and
a personal ATM for extracting home-equity cash.
LE SHAMPOING ET LA RIVIÈRE Réponse à l’article : Sauvegarder la Rivière aux brochets et le Lac Champlain? J’ai acheté le shampoing de “cet homme qui se met à nu pour livrer du shampoing bio!’’ ......cliquez ici pour lire l'article au complet
Les shampooings biologiques offrent un avenir prometteur PHILIPPE CHOINIÈRE, SAINT-ARMAND, 2009/06/08. ...L'autre aspect à considérer est l'impact négatif des ingrédients synthétiques et pétrochimiques sur l'eau......cliquez ici pour lire l'article au complet This could be your article! Arts, Culture, Health, Travel, Lifestyle...
You can write an article for ForumFrelighsburg.com.
Here's what you need to do: Vos articles ont leur place ici, dans cette colonne
Nous voulons publier vos articles et
annonces sur ForumFrelighsburg.com. Voici ce que vous devez faire :
|
ForumFrelighsburg
PETITES ANNONCES Classified Ads
PIED-A-TERRE À MONTRÉAL. Great shared apartment on Esplanade facing mountain. Bedroom and small office $400 + utilities. Avail. 1 Sept. 450-538-2706.
Guitariste et batteur recherchés 1 guitariste et 1 batteur pour groupe rock. Stranglers, Velvet Underground, Who, Sex Pistols. Charles 450-298-5195.
À VENDRE 1996 NISSAN PATHFINDER, 4X4, AC, auto, $ 1,900. 450-248-3445
RESEARCHERS, TRANSLATORS AND PROOF-READERS NEEDED for ForumFrelighsburg. English and French. Must be email and MS-Word equipped. Many thanks to those who have already volunteered and/or sent in website corrections! Tel: 450-298-1212. SEEKING AD SALESPERSON for ForumFrelighsburg. Percentage commission on local ad sales. Tel: 450-298-1212.
ICI VOTRE PETITE ANNONCE 20 mots maximum...
ICI VOTRE PETITE ANNONCE 20 mots maximum...
ADJUST YOUR BROWSER PREFERENCES to make www.forumfrelighsburg.com your start-up page! THIS COULD BE YOUR CLASSIFIED AD 20-word limit...
ICI VOTRE PETITE ANNONCE 20 mots maximum...
POUR D'AUTRE NOUVELLES, CLIQUEZ SUR forumfrelighsburg.com ADJUST YOUR BROWSER TO MAKE forumfrelighsburg.com YOUR HOMEPAGE! ICI VOTRE PETITE ANNONCE 20 mots maximum... POUR D'AUTRE NOUVELLES, CLIQUEZ SUR forumfrelighsburg.com ADJUST YOUR BROWSER TO MAKE forumfrelighsburg.com YOUR HOMEPAGE! |
|
|
IMMEUBLES DWYER REALTIES was established in 1976
and specializes in homes, farms and large parcels of land.
Agent Immobilier agréé.
14 Route 237, Frelighsburg.
tel: 450 298 5341.
e-mail: immdwyer@axion.ca.
web: 
COLLINI SERVICES IMMOBILIERS
Maurizio Collini & David Barakett,
Farms, hobby farms and interesting homes. Fast appraisals.
Fermes, fermettes et maison interessantes, evaluations.
450-242-2472.
Gîte Au Chant de
l’Onde B&B
Situé au cœur du village au
bord de la rivière, notre demeure pourra accueillir tout au long de
l’année, vos invités lors de vos fêtes,
réunions familiales ou autres.
We serve delicious and copious breakfasts made from
organic products. We also rent bicycles.
6, rue de l’Église,
450-298-5676,
CHIOTS À VENDRE
Berger Shetland (Mini-Collie) pure race, excellente ligné. Payer pour la
qualité: parents testés pour les maladies héréditaires et champions de
conformation. 800 $. 450-298-1111
Un
projet de rénovation! Je vous aiderai en faire l'estimation des
coûts, le cheminement critique ainsi que des conseils de
gérance"
"You're
renovating! Let me assist you in estimating its cost, scheduling and management
tips"
CONSTRUCAID,
450-775-0951, Abercorn, Phil Meunier,
construcaid@yahoo.ca
BAR LA CUEILLETTE
BBQ vendredi soir de 19h00 à 21h00.
Great beer and BBQ Friday nights from 7 to 9 pm.
32, rue Principale, Frelighsburg. 450-298-5138
Century 21 Réalisation
Marco Macaluso, B.Sc.,
Century 21 Réalisation,
53 Du pont,
Bedford, Qc,
J0J 1A0.
Cel: 514-809-9904,
Fax: 450-248-9029,
Bur: 450-248-9099
RESTAURANT ET CRÈMERIE DE LA PLACE Déjeuners à partir de 6h00 à midi.
Menu du jour à partir de 8.99 $, dessert compris.
Grand menu de midi
jusqu'à 22h00 : casse-croûte, pizza, panini, fajitas, pâtes,
salades, steak, club-sandwich.
Crèmerie : molle coulis sucre
d'érable, molle glacées aux fruits frais, tofu glacé,
gelato, dure, blizzard, yogourt glacé, slush, parfait, suprème,
sundae.
LIVRAISON DU JEUDI AU DIMANCHE
de 17h30 à 22h00
(Frelighsburg, Stanbridge East, Abercorn, Saint-Armand, Dunham)
Tél : 450-298-5001
ARE YOU A LOCAL RESIDENT OR A LONG-TIME ONE? We'd love to hear from you.
Do you have any interesting Frelighsburg stories or opinions to send us?
If you prefer, we'll help you produce your story and then let you review and edit the article before it's published.
Give us a call at 450-298-1212.
À VENDRE REMORQUE POUR 2 CHEVAUX 5' x 12' x 7' Tapis caoutchouc au plancher, 2 fenêtres,
division amovible, 2 essieux, $ 2,900.
450-248-3445s
Correcteurs d'épreuves, Recherchistes, et
Traducteurs demandés pour le
ForumFrelighsburg, anglais et français. Doivent avoir accès
au courrier électronique et à MsWord. Nous remercions
vivement ceux qui se sont déjà portés volontaires ou qui
ont déjà envoyé des corrections de texte pour le site. Tel: 450-298-1212.
HIGH-SPEED OFFICE SPACE FOR RENT Great private office space with Pinnacle view available,
41 rue Principale. Hi-speed, telephone, kitchen, private entry, and more! 298-1212
COEUR NOMADE Boutique mettant en vedette un collectif d'artisans et d'artistes de
la région.
A not-for-profit organization, a collective of 25 artists. Others are welcome to present their portfolios.
4, de l'Église,
450-298-8282
LA CLINIQUE COLIBRI Un centre
de santé holistique, qui a comme devise «
bien-être pour
le corps et l'âme » où les gens viennent pour recevoir une grande
variété de thérapies; du travail corporel jusqu’au
soins énergétiques.
59 Principale,
450-298-1202
ATELIER MUIR specializing in residential architectural services for the Townships. Nous offrons aux particuliers et aux entreprises
des services de conception de grande qualité à un
prix abordable. Membre OAQ. Tél : 450-298-1212. www.ateliermuir.ca
H I - T E C H Informatique ORDINATEUR - vente - service - réparation. PHOTOCOPIES - plastification - impression de photo - carte d-affaire. GUY ALLARD,
Computer sales and service, plus photocopies.
190 rue Principale, Bedford. Tél : 450-248-2670 
KIRTAN
- Soirées de
chant et méditation - Chanter transporte au-delà du mental et
facilite la méditation. Le chant alimente la flamme intérieure de
l’amour et permet à cet amour de s’exprimer extérieurement.
C’est une pratique très joyeuse. De 19:00 à 20:00 les
MARDIS à FRELIGHSBURG au 34 chemin du Verger Modèle. Gratuit. Informations :
Bénédicte 450-298-1171.
- Evenings of chanting and meditation -
To purify your mind, to purify
every cell of your body, and the entire atmosphere as well, chant!
JAMES EWING SCULPTOR. Sculptures generally have an environmental presence
whether they are created from metal, wood, fiber-glass or cement.
450-298-5164