|
OPINION
Letters to the Editor
PROJETS D’INFRASTRUCTURES MAJEURES DU MÊME FRONT
Un pont, un
réseau neuf d’égout…Automne 2009 s’annonce
quelque peu tourmenté et de plus dans l’incohérence!
LOUIS ROY, FRELIGHSBURG, 2009/06/13.
Le 6 mai dernier
une rencontre publique, la deuxième, donna bilan des travaux concernant
le futur réseau d’égout et d’eau potable de la
municipalité. Le site choisi pour les eaux usées est en amont de
la rivière et fait parti du centre urbain. Nous devrons pomper les égouts contre la pente
de la rue de l’église. Nous serons tous responsable
d’installer nos propres dispositifs d’anti-retour, car refoulement
des égouts il y aura si une panne ou un bris mécanique survient
advenant le mauvais fonctionnement des systèmes auxiliaires
......cliquez ici pour lire l'article au complet
Pomper les eaux usées
brutes EN AMONT puis EN DIRECTION DE notre beau village? Mais
à quoi cela rime-t-il?
Ce pourrait-il que le projet proposé
d’épuration des eaux usées de Frelighsburg, un projet dont
les coûts sont estimés à plusieurs
millions de dollars, aille dans la mauvaise direction?
EDEN GREIG MUIR, FRELIGHSBURG, 2009/06/09. Les plans du réseau d’égout
et de station d’épuration des eaux usées du village ont
été présentés lors de l’assemblée
publique tenue à l’hôtel de ville le 6 mai 2009. Plusieurs
citoyens ont été étonnés d’apprendre que leur
fosse septique deviendrait obsolète car le nouveau plan prévoit
un système d’« eaux noires » (eaux usées brutes)
plutôt que le système d’« eaux grises » dont il
a déjà été question.
Autre choc : le
système proposé serait relié à un site industriel
se trouvant à environ un kilomètre à l’ouest du
village et dont les rejets s’ajouteraient aux centaines de milliers de gallons
d’eaux usées brutes qui seraient pompés en amont et
déversés dans un bassin d’épuration par roseaux devant
être creusé dans un magnifique pré, juste derrière
la propriété de l’église catholique. Est-ce
là une stratégie sage pour un minuscule village qui exhale de doux
effluves et qui est classé parmi les plus beaux villages du
Québec?
......cliquez ici pour lire l'article au complet
UN PONT « BUCOLIQUE » MAIS
À QUEL PRIX?
Le pont du village doit
être refait des mois de septembre à décembre de cette
année (2009).
RÉAL RAYMOND, ANCIEN MAIRE DE FRELIGHSBURG, 2009/06/10.
Pour
vous qui vivez à Frelighsburg depuis un certain nombre
d’année avez sans doute remarqué que le terrain des loisirs
du village inonde à tous les ans soit l’hiver lors d’un
dégel, le printemps et même pendant l’été ces
dernières années. De
plus, si le passé est garant de l’avenir à tous les quatre
ou cinq ans ce n’est plus une inondation mais plutôt un
déluge qui a des conséquences néfastes pour tous les
riverains qui habitent au village.
Vous
vous demandez sans doute pourquoi ces informations, et bien voici : Le pont du village doit
être refait des mois de septembre à décembre de cette
année (2009). Ce nouveau
pont aura......cliquez ici pour lire l'article au complet
PUMP RAW SEWAGE UPHILL AND INTO OUR BEAUTIFUL LITTLE VILLAGE? WHAT ARE THEY THINKING!
Does Frelighsburg's proposed multi-million dollar sewage treatment project pass the 'smell test'?
EDEN GREIG MUIR, FRELIGHSBURG, 2009/06/09.
At a May 6, 2009, public meeting at the town hall, engineers presented plans for the village's
proposed sewer network and waste-water treatment facility. Many citizens were surprised to learn that
their own septic tanks would be rendered obsolete, since the latest plan was for a "black-water" system (raw sewage)
rather than the previously discussed "gray-water" system.
Another shock: The proposed system would connect to an industrial site about 1 km west of the town, adding
to the hundreds of thousands of gallons of raw sewage that would be pumped uphill and dumped into
a "roseaux" basin to be excavated in a beautiful meadow
just behind the Catholic Church property. Is this a wise strategy for a tiny, picturesque, sweet-smelling village that is famously listed as
"un des plus beaux villages du Québec?"
Here are five simple common-sense questions that need to be seriously discussed by the citizens of Frelighsburg
in the small window of time left
......click to read the full article
YOUR OPINION GOES HERE!
Let us (and everyone else) know what's on your mind.
The mission of ForumFrelighsburg.com is to provide a timely and convenient source of information for local
residents, and to give them a public forum where ideas can be presented and discussed in a polite and
constructive fashion.
Opinions expressed in contributors' letters and articles do not necessarily represent the
views of ForumFrelighsburg.com, its Editor, Board of Advisors, advertisers or owners.
We don't have to agree with you--we'll publish you even if we strongly disagree with you, as
long as you respect the guidelines listed at the bottom of this page.
|
NOUVELLES
News
ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION LE LUNDI 22 JUIN À 19h00
Projet de plan d’urbanisme et projects de
réglements de zonage...
L'HÔTEL DE VILLE,
FRELIGHSBURG, 2009/06/04. Le projet de plan
d’urbanism et les projets de réglements de zonage, lotissements,
construction et les conditions d’émission des permis de
construction sont disponible pour consultation au bureau de l’hôtel
de ville de la municipalité de Frelighsburg, situé au 2, Place de
l’Hôtel-de-Ville, les lundi, mardi, jeudi et vendredi de 9h00
à 12h00 et de 13h00 à 16h00.
NOTRE-DAME-DE-STANBRIDGE : LE PROJET DE TRAITMENT DES EAUX USÉES SOUMIS À UN RÉFÉRENDUM
66 des 291 citoyens concernés par ce projet ont signé le registre pour
s'opposer au règlement d'emprunt de 4,6M $.
NOTRE-DAME-DE-STANBRIDGE : JOURNAL L'AVENIR & DES RIVIERES, 2009/06/17. La saga du traitment des eaux usées
se poursuit à Notre-Dame-de-Stanbridge. Après le résultat défavorable au
règlement d'emprunt de 4,6M $ lors du registre du 8 juin
dernier, les élus reviennent à la charge avec la tenue d'un référendum le 26 juillet prochain
......cliquez ici pour lire l'article au complet
LANCEMENT DU FORUM INTERNET/JOURNAL IMPRIMÉ POUR
FRELIGHSBURG, QUÉBEC
La première parution de ForumFrelighsburg.com a été
imprimée et distribuée à tous les résidents le 18
juin 2009
Les gens d’ici savant combien il est difficile
d’obtenir une couverture médiatique pour les
évènements de notre région, d’obtenir la publication
d’une lettre à l’Éditeur, ou de faire annoncer une
vente de garage dans les journaux de Granby et Cowansville.
Plus important encore, il existe peu de moyens de faire circuler
une information urgente, à part le journal de la mairie dont la parution
est occasionnelle. La plupart des résidents n’assistent pas aux
réunions municipales du premier lundi du mois.
Il est choquant de constater qu’en fait, beaucoup de
résidents ne sont pas au courant des plus importants dossiers qui ont
fait l’objet de discussions aux dernières réunions
municipales :
1. La structure du pont à démolir et à
reconstruire à partir du 15 septembre 2009, en plein milieu de la saison
de récolte des pommes et de visite des touristes.
2. Les rues principales du village vont être
creusées à l’automne pour un projet majeur
d’égouts (les dates de réalisation ont varié)
3. L’installation d’un large bassin
d’épuration par roseaux derrière le terrain de
l’église catholique
4. La nécessité d’une installation
très coûteuse d’une station d’épuration des
eaux pour le nouveau puits installé dans la plaine inondable.
5. Les taxes municipales vont augmenter par étapes
pour payer la quote-part de la ville (L’ensemble est censé
coûter plus de 5 millions de dollars)
6. La construction, par Vidéotron, d’une tour
pour réseau cellulaire cette année de près de 300 pieds
(30 étages) sur le chemin Verger Modèle
7. La possibilité pour les résidents de
signer un registre permettant d’obliger la tenue d’un
référendum sur les emprunts de la ville
8. Les élections municipales à venir à
l’automne…
Alors, nous avons créé
ForumFrelighsburg.com!
Comme expliqué au bas de cette page, la mission de
ForumFrelighsburg.com est de véhiculer régulièrement et
d’une façon adaptée l’information aux
résidents locaux et de leur offrir un forum public où l’on
peut présenter des idées et en discuter d’une façon
polie et constructive.
Ce service est gratuit, bien qu’une petite participation aux
frais sera requise dans le futur pour les annonces classées.
Nous publierons votre texte s’il est évalué
comme pertinent dans le temps et le fonds face à notre forum.
Une réalisation remarquable, qui mérite d’être reconnue
Le
comité organisateur du Festiv’Art 2009 est fier et heureux de
présenter au grand public, pour la 1e fois
L’Arborétum de L’École-O-Village.
TAC, 2009/06/12.
Projet
unique au Québec qui implique les élèves de
l’école St-François d’Assise de Frelighsburg et un
comité bénévole de parents et citoyens, l’arboretum
permet une sensibilisation des élèves à la nature et
l’environnement,
par des activités
insérées
dans
le cadre scolaire, tout en contribuant à la mise en valeur de la
beauté du site.
Le Festiv’Art mettra en place
......cliquez ici pour lire l'article au complet
Service cellulaire à Frelighsburg en 2010?
Une tour de 300 pi. s'en vient...
ANNONCÉ À LA REUNION DE 2009/06/01. Videotron installera une tour de 300 pieds
d'hauteur au coin de chemin Verger Modèle et chemin du Diable, Frelighsburg...
It was announced at the June 1 town meeting that a Videotron
cellphone tower with a height of approximately 300-feet will be erected south of the village, in the woods just
southwest of the intersection of Verger Modèle and chemin du Diable. Meanwhile, the town still
plans to erect a 90' wireless hi-speed tower just to the northwest of the big tower, at the experimental farm...
More details to follow.
AN ONLINE FORUM/PRINTED NEWSPAPER IS LAUNCHED FOR FRELIGHSBURG, QUÉBEC!
The 1st edition of ForumFrelighsburg.com will be printed and distributed to all households June 18/09.
Frelighsburg residents know how difficult it is to get media
coverage for local stories, or even to get a Letter to the Editor
published or their garage sale announced
in the Granby and Cowansville papers.
More importantly, there are very few ways for urgent local news to circulate in
Frelighsburg, besides the occasional bulletin from Town Hall. Most people avoid
the first-Monday-of-the-month town meetings.
In fact, it is
shocking that many Frelighsburg citizens are not aware of some of the
important developments that were discussed at recent town meetings:
[1] the village's sole bridge to be demolished and rebuilt starting Sept. 15, 2009 in the middle of the apple and tourism season
[2] the town's main streets to be dug up this fall for a major sewer project (start dates have varied)
[3] a large "roseaux" sewage-treatment facility to be installed behind the Catholic Church property
[4] the need for an expensive purification facility for the new water supply that was recently
placed in the flood plain
[5] village taxes to rise steeply to pay for the town's portion of all this (total cost of projects said to be over $5 million)
[6] an almost 300-foot (30 storey!) cell tower to be erected by Videotron this year on ch. Verger Modèle
[7] the opportunity coming up for village taxpayers to sign the register to force a referendum on the borrowing
[8] municipal elections coming up in the autumn...
So we invented ForumFrelighsburg.com! As explained at the bottom of this page,
the mission of ForumFrelighsburg.com is to provide a timely and convenient source of information for local
residents, and to give them a public forum where ideas can be presented and discussed in a polite and
constructive fashion.
There is no cost for this service, although a small fee for classified ads and advertising will be introduced in the future.
We will publish your text if it is considered timely and appropriate for this publication.
Your report or news story could go here
Local news that affects the lives of Frelighsburg residents
We want to publish your fact-based news stories at ForumFrelighsburg.com.
Here's what you need to do:
[1] Send us an email
with your article or letter in text or MS Word format, in French or English or both.
[2] Specify a title (headline) and a subtitle, as demonstrated in various articles and letters above.
[3] Provide your full name and town of residence.
[4] If you prefer, send us a written text on paper; however there may be a delay before publication.
|
ARTS ET ÉVÉNEMENTS
Culture & Lifestyle
UNE JOURNÉE D'EXPLORATION DE SOI EN GROUPE
A Workshop in Art Therapy
NINON CHENIER, FRELIGHSBURG, 2009/06/08.
A Workshop in Art Therapy will take
place on June 27 at Galerie Design, 41 rue Principale in Frelighsburg.
Bernice Sorge who holds an MA in Art Therapy from Concordia
University and Ninon Chenier, a psychologist will work
together to present a one-day guided exploration of the self
using a group process of exchange and shared experience.
No experience in art or psychology is necessary
......click to read the full article
Une série de concerts
bénéfices commanditée par le Domaine Pinnacle
Summer Concert Series Benefits The Pinnacle Land Trust
DOMAINE PINNACLE, FRELIGHSBURG, 2009/06/06.
Le Homebrew Dixieland Band de Suttton présentera le premier
des quatre spectacles dont tous les profits amassés seront remis
à la Fiducie Foncière du Mont Pinacle afin que celle-ci puisse
continuer à protéger les milieux naturels pour les
générations futures.
Tous les concerts sont admission générale et le
nombre de sièges disponibles est limité. Les billets sont offerts
au coût de 20$ par billet ou 60$ pour la série complète.
Gratuit pour les enfants de moins de 12 ans.
All concerts are general admission and seating is limited. Tickets are available at a cost of $20 per concert or
$60 for the entire series of four concerts. Free for children
under 12......click to read the full article
Pensons à la Rivière aux Brochets et au lac Champlain!
Les shampooings biologiques offrent un avenir prometteur
PHILIPPE CHOINIÈRE, SAINT-ARMAND, 2009/06/08.
Qui lis vraiment les ingrédients sur l'étiquette
de son shampooing? Est-ce que les ingrédients sont écris sur la
bouteille? C'est quoi du methoxydibenzoylmethane?
...L'autre aspect à considérer est
l'impact négatif des ingrédients synthétiques et
pétro-chimiques sur l'eau. Au même titre que le savon à
lessive, notre shampooing se retrouve dans l'eau. Les ingrédients
pétro-chimiques et synthétiques se décomposent très
lentement ou presque pas ce qui contamine les cours d'eau et la vie marine.
......cliquez ici pour lire l'article au complet
IN SEARCH OF THE ESSENTIAL ABODE
Townshippers seek a sustainable and satisfying contemporary architectural experience
In the hyperbole of the recent boom, the corporate media
defined the ideal home as a grandiose "McMansion,"
a commodity to be "flipped" for quick profit, and
a personal ATM for extracting home-equity cash.
Most Townshippers never bought into that
myth, but now, like everyone else, they
are planning their
renovation and new construction projects with greater attention to the
fundamentals of residential design, construction and economics.
If we can discern a trend, it is a renewed quest for
what could be called the "Essential Abode."
......click to read the full article
This could be your article!
Arts, Culture, Health, Travel, Lifestyle...
You can write an article for ForumFrelighsburg.com.
Here's what you need to do:
[1] Send us an email
with your article or letter in text or MS Word format, in French or English or both.
[2] Specify a title (headline) and a subtitle, as demonstrated in various articles and letters above.
[3] Provide your full name and town of residence.
[4] If you prefer, send us a written text on paper; however there may be a delay before publication.
|
PETITES ANNONCES
Classified Ads
VENTE DE GARAGE samedi, 4 juillet à la Galerie Design, 41 rue Prinicpale, Frelighsburg, de 9h00 a 17h00.
All day sale July 4. Tools, furniture, books, orchard ladders, chain saw, kayak, misc.
À VENDRE REMORQUE POUR 2 CHEVAUX 5' x 12' x 7' Tapis caoutchouc au plancher, 2 fenêtres,
division amovible, 2 essieux, $ 3,500.
450-248-3445s
À VENDRE 1996 NISSAN PATHFINDER, 4X4, AC, auto, $ 2,900.
450-248-3445
JAMES EWING SCULPTOR. Sculptures generally have an environmental presence
whether they are created from metal, wood, fiber-glass or cement.
450-298-5164
TRANSLATORS NEEDED. English - French. Must be email and MS-Word equipped.
Tel: 450-298-1212.
COEUR NOMADE Boutique mettant en vedette un collectif d'artisans et d'artistes de
la région.
A not-for-profit organization, a collective of 25 artists. Others are welcome to present their portfolios.
4, de l'Église,
450-298-8282
THIS COULD BE YOUR CLASSIFIED AD 20-word limit... Free, for now...
HIGH-SPEED OFFICE SPACE FOR RENT Great private office space with Pinnacle view available,
41 rue Principale. Hi-speed, telephone, kitchen, private entry, and more! 298-1212
CONCERT DE VAISSEAUX DE CRYSTAL,
Samedi le 20 juin, a 20:00h.
Crystal Vessels Concert,
Saturday, June 20th, 8 PM.
La Clinique Colibri,
59 Principale.
RESERVATIONS:
450-298-1202
ICI VOTRE PETITE ANNONCE 20 mots maximum...
THIS COULD BE YOUR CLASSIFIED AD 20-word limit... Free, for now...
ICI VOTRE PETITE ANNONCE 20 mots maximum...
POUR D'AUTRE NOUVELLES, CLIQUEZ SUR forumfrelighsburg.com
ADJUST YOUR BROWSER TO MAKE forumfrelighsburg.com YOUR HOMEPAGE!
THIS COULD BE YOUR CLASSIFIED AD 20-word limit... Free, for now...
THIS COULD BE YOUR CLASSIFIED AD 20-word limit... Free, for now...
|